How might architectural culture be enriched if marginalised perspectives were offered more seats at the table? Pia Ednie-Brown looks at the issues.