How should architecture practices address sexual harassment at work? Merilyn Speiser offers a 10-step plan.