With long hours, low pay and rigid schedules, is architecture's workplace culture sustainable for anyone? Julie Willis analyses some of the discursive responses to the Parlour surveys.